中国政府 澳大利亚政府


中华人民共和国政府和澳大利亚政府关于空运企业在国际空运中取得的所得和收入避免双重征税的协定


（签订日期１９８５年１１月２２日 生效日期１９８６年１１月１４日）
　　中华人民共和国政府和澳大利亚政府，就空运企业在国际空运中取得的所得和收入避免双重征税问题，达成协议如下：

　　第一条　税种范围
　　本协定适用的税种：
　　（一）在澳大利亚：
　　根据澳大利亚联邦的联邦法律征收的所得税，包括对私人公司可分配所得中未分配数额征收的附加税；
　　（二）在中华人民共和国：
　　１．外国企业所得税；和
　　２．工商统一税及其附加税。
　　本协定签订之日以后，在上述（一）、（二）所列税种之外，或为了替代该税种征收的相同或实质相似的任何税种。

　　第二条　一般定义
　　一、在本协定中，按照上下文：
　　（一）“缔约国”、“缔约国一方”和“缔约国另一方”，是指由其政府签订本协定的中华人民共和国或澳大利亚；
　　（二）“缔约国一方企业”一语，是指其实际经营地点在中华人民共和国或澳大利亚的，根据缔约国双方协定，被指定在两国之间经营授权的定期航班业务的企业。
　　（三）“税收”一语，是指根据第一条适用本协定的，由中华人民共和国或澳大利亚征收的各种税收。
　　二、缔约国一方实施本协定时，对本协定未下定义的任何用语，除上下文另有规定外，应根据该国适用本协定的税收法律解释。

　　第三条　空运利润和收入
　　一、缔约国一方企业在飞机业务中取得的利润和收入，包括销售机票和上述业务有关的票证的利润和收入，应在缔约国另一方免税。
　　二、虽有第一款的规定，仅从缔约国另一方一地用飞机运输旅客、牲畜、邮件、货物或商品到该国另一地所取得的利润和收入，可在该缔约国另一方征税。
　　三、第一款和第二款的规定，也适用于缔约国一方的企业通过参加合伙业务，联合运输组织或国际业务机构所取得的利润和收入。

　　第四条　生效
　　本协定在中华人民共和国或澳大利亚完成各自的法律程序后，缔约国各方政府应就此通过外交途径书面通知缔约国另一方政府。本协定应自最后一方通知之日起生效，并对一九八四年七月一日或以后取得的利润和收入有效。

　　第五条　终止
　　本协定长期有效，但缔约国任何一方政府均可通过外交途径提前六个月书面通知缔约国另一方政府终止本协定。在此情况下，本协定将对满六个月以后次年一月一日或以后取得的利润和收入失效。
　　经各自政府授权的签署者已在本协定上签字，以昭信守。
　　本协定于一九八五年十一月二十二日在北京签订，共两份，每份都用中文和英文写成，两种文本具有同等效力。
　　注：本协定于一九八六年十一月十四日生效。
　
　　　　中华人民共和国政府代表　　　　　　　澳大利亚政府代表
　　　　　　　田　一　农　　　　　　　　　　　艾　大　卫
　　　　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　（签字）
河北省石家庄市人民政府


石家庄市人民政府令
（第150号）


　　《石家庄市人民政府关于修改〈石家庄市流动人口管理办法〉的决定》已经二○○六年八月二日市第十一届人民政府第五十三次常务会议讨论通过，现予发布。自二○○六年十月一日起施行。


市长：吴显国
二○○六年八月十日



石家庄市人民政府关于修改《石家庄市流动人口管理办法》的决定


　　石家庄市人民政府决定对《石家庄市流动人口管理办法》作如下修改：


　　一、将第五条第二款修改为：“劳动保障、工商行政管理、卫生、教育、税务、房产管理、人口计生、民政等部门按照本部门职责做好流动人口的各项管理工作。”


　　二、将第六条修改为：“第六条年满十六周岁、拟暂住一个月以上的流动人口，到达暂住地三日内，持本人身份证或其他合法有效证明，按下列规定到暂住地公安派出所申领《暂住证》。
　　（一）在机关、团体、部队、学校、企事业单位内部暂住的，由单位指定人员申领；
　　（二）在购建房屋或租赁房屋暂住的，由出租人或者本人申领；
　　（三）在常住人口家中暂住的，由户主或者本人申领；
　　（四）外来成建制的单位工作人员，由所在单位申领；
　　（五）其他场所暂住的，由本人申领。
　　暂住在直系亲属家中的，由其亲属告知暂住地居（村）委会或本单位保卫部门，可不办理《暂住证》。”


　　三、将第八条中的“2”改为“二”，“3”改为“三”。


　　四、将第九条修改为“第十条持证人应妥善保管《暂住证》，以备查验。
　　持证人暂住地址变动、有效期满或者《暂住证》丢失的，持证人应及时到发证机关办理变更、延期或补证手续。”


　　五、将第十条修改为：“第九条流动人口持本人居民身份证或其他合法有效证明、两张免冠照片到暂住地公安派出所申领《暂住证》。公安派出所按一人一证方式及时办理，并收取制证工本费五元，《暂住证》有效期为一年。”


　　六、增加一条，作为第十一条：“公安机关应组织出租人、居（村）民委员会与公安派出所签订治安责任保证书，对租赁房屋及其出租人、承租人的基本情况进行入户调查登记，保护相关当事人的合法权益，查处租赁房屋内的违法犯罪活动。”


　　七、将第十二条修改为：“第十三条出租人向流动人口出租房屋的，出租人与承租人签订房屋租赁合同后，应到房产管理部门办理房屋租赁合同备案手续。”


　　八、将第十三条修改为：“第十四条出租人应履行以下义务：
　　（一）向流动人口出租房屋前应查验承租人的合法有效身份证明，承租人应办理《暂住证》而尚未申领的，应督促其先申领《暂住证》；
　　（二）不得将房屋出租给无合法有效身份证明的承租人；
　　（三）与公安派出所、房屋所在地居（村）民委员会签订出租房屋治安责任保证书；
　　（四）依法纳税；
　　（五）接受公安机关对租赁房屋的入户调查登记。
　　（六）出租的房屋，其建筑、消防设施、出入口和通道等，符合消防安全和治安管理规定；
　　（七）在承租人入住后的二日内，对承租人（含同住人）的姓名、身份证件种类和号码、家庭住址等基本情况逐人登记。对流动人口承租人（含同住人），督促或者带领其按规定申领暂住证。承租人不再承租或变更承租人时，及时向公安机关通报情况。”


　　九、增加一条，作为第十五条：“不得包庇、纵容、袒护承租人及同住人进行违法犯罪活动，发现承租人及同住人有违法犯罪活动或者有违法犯罪嫌疑，应当及时向公安机关或其他相关职能部门举报。”


　　十、将第十四条修改为：“第十六条承租人应遵守下列规定：
　　（一）向出租人出示有效身份证明；
　　（二）在租赁房屋留宿新来的流动人口，必须督促其在三日内到房屋所在地公安派出所申领暂住证；
　　（三）不得留宿无身份证件的人员；
　　（四）禁止利用承租房屋进行违法犯罪活动。”


　　十一、将第十五条修改为：“第十七条从事介绍房屋租赁及流动人口务工的中介机构承担以下治安责任；
　　（一）与公安派出所签订治安防范工作责任书；
　　（二）建立介绍房屋租赁、务工登记台帐制度，登记台帐保存期一年，以备公安机关查验；
　　（三）为流动人口介绍职业时，必须查验其合法有效身份证明；对无合法有效身份证明的不得为其介绍职业。”


　　十二、将第十六条修改为“第十八条流动人口凭《就业失业登记证》享受公共就业服务，流动人口办理《就业失业登记证》时，劳动保障或工商行政管理部门应查验或督促其办理《暂住证》。”


　　十三、将第十七条修改为：“第十九条招用流动人口的单位应当与其招用的流动人口依法签订劳动合同，并由招用单位到当地劳动保障行政部门进行合同鉴证，为其提供必要的工作、生活条件，依法保障其获得劳动报酬、参加社会保险福利和休息的权利以及其他的合法权益。”


　　十四、将第十九条修改为：“第二十一条招用流动人口的单位应当依法做好本单位流动人口的劳动保护工作，并及时为其参加社会保险，发生工伤事故时，招用单位和医疗单位应当及时组织救助，招用单位应按工伤保险有关规定承担相应责任，做好善后工作。”


　　十五、在原第二十条“进行法律常识、”后加“社会保险、”。


　　十六、第二十二条修改为“第二十四条流动人口的子女中未接受或者未全程接受国家规定免疫接种的七周岁以下儿童，到暂住地卫生防疫机构接受免疫接种，卫生防疫机构不得拒绝。”


　　十七、删除原第二十四条中的“育龄妇女，其”。


　　十八、原第二十六条中的“劳动和社会保障”修改为“劳动保障”。


　　十九、原第二十七条中的“100”修改为“五十”。


　　二十、删除原第二十八条中的“对招用单位”，并将“2000”改为“一千”。


　　二十一、将原第二十九条中的“500”改为“五百”。


　　二十二、原第三十条修改为“第三十二条房屋出租人将房屋出租给无身份证件的人居住的，或者不按规定登记承租人姓名、身份证件种类和号码的，处二百元以上五百元以下罚款。
　　房屋出租人明知承租人利用出租房屋进行犯罪活动，不向公安机关报告的，处二百元以上五百元以下罚款；情节严重的，处五日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。”


　　二十三、第三十一条中的“收容遣送”改为“救助”。
　　此外，对条文的顺序和部分文字作相应的调整和修改。
　　本决定自二○○六年十月一日起施行。
　　《石家庄市流动人口管理办法》根据本决定作相应的修订，重新公布。