中国政府 韩国政府


中华人民共和国政府和大韩民国政府科学技术合作协定


（签订日期１９９２年９月３０日 生效日期１９９２年１０月３０日）
　　中华人民共和国政府和大韩民国政府（以下简称“双方”），
　　鉴于开展科学技术合作的共同兴趣；
　　重申此类合作将进一步促进两国的友好关系；
　　重视科学技术领域合作将带来的利益；
　　达成协议如下：

　　第一条　双方将在平等互利的基础上，根据各自的法律和法规，鼓励和促进两国之间在科学技术领域里的合作。

　　第二条　本协定下所进行的合作可包括以下形式：
　　一、互派科学家，研究人员，技术人员和专家；
　　二、交换科学技术性质的研究成果和设备，出版物和信息；
　　三、共同组织科学技术领域里的研讨会、专题讨论会和其他会议及培训；
　　四、执行相互感兴趣的合作研究项目；
　　五、任何双方同意的科学技术合作形式。

　　第三条
　　一、双方建立一个由双方指定代表组成的科学技术联合委员会，旨在于协调和促进本协定下的合作活动。
　　二、委员会每一年，除另通过外交渠道商议外，轮流在中华人民共和国和大韩民国召开会议。
　　三、委员会具有以下职能：
　　１．审议和评价本协定的执行情况；
　　２．确定本协定下新的合作领域和计划；
　　３．讨论与本协定有关的其他事宜。

　　第四条　为促进科学技术合作，双方鼓励两国政府部门、研究机构、大学和企业间缔结说明具体合作计划和项目要求、执行程序、财务规定和其他适当条款的执行计划，此类执行计划应根据两国有关法律和法规缔结。

　　第五条
　　一、本协定下合作活动所取得的非产权科学技术信息，除另有文字协议外，应可通过惯例渠道并依据合作机构现行程序向国际科学技术界提供。
　　二、本协定合作活动所产生的知识产权问题应在执行计划中作出规定。

　　第六条　本协定不影响任一方因缔结其他国际条约和议定书而承担的义务。

　　第七条　任一方，将根据自己的法律和法规，为在其境内执行本协定下合作活动的对方人员提供必要的帮助。

　　第八条
　　一、本协定自双方各自完成所需法律程序并通过外交渠道相互通知之日起生效。
　　二、本协定有效期为五年，如任一方未在期满前六个月以书面形式将终止本协定的意向通知另一方，本协定有效期则自动延长五年。
　　三、本协定可经双方协商进行修正。本协定的修正和终止将不影响修正和终止日之前在本协定下所获得的权利和应承担的义务。
　　双方政府全权代表在本协定上签字，以昭信守。
　　本协定于一九九二年九月三十日在北京签订，一式两份，每份都用中文、韩文和英文写成，三种文本同等作准。在解释时如有分歧，以英文文本为准。
　　注：缔约双方相互通知已完成各自法律程序，本协定自一九九二年十月三十日起生效。

　　　　中华人民共和国政府　　　　　　　　大韩民国政府
　　　　　代　　　　　表　　　　　　　　　　代　　表
　　　　　　　宋　健　　　　　　　　　　　　金镇铉
　　　　　　（签字）　　　　　　　　　　　（签字）
海关总署 质检总局


海关总署、质检总局联合公告2011年第9号（关于对原产于美国和欧盟的进口非色散位移单模光纤实施临时反倾销措施）


根据《中华人民共和国反倾销条例》的规定，商务部决定自2011年2月18日起对原产于美国和欧盟的进口非色散位移单模光纤实施临时反倾销措施（详见附件1）。现将有关事项公告如下：
一、自2011年2月18日起，海关对原产于美国和欧盟的进口非色散位移单模光纤（税则号列：90011000），除按现行规定征收关税和进口环节增值税外，还应区别不同的供货厂商，按照本公告附件2所列的适用征收比率和下述计算公式征收反倾销保证金及相应的进口环节增值税保证金。

反倾销保证金及进口环节增值税保证金合计计算公式为：

保证金总额=（海关完税价格×反倾销保证金征收比率）×（1+进口环节增值税税率）

实施临时反倾销措施产品的详细描述详见本公告附件1。

二、进口经营单位在办理税则号列90011000项下的光导纤维产品进口申报手续时，非色散位移单模光纤的商品编号应填报为9001100001，其他光导纤维的商品编号应填报为9001100009，光导纤维束和光缆的商品编号应填报为9001100090。

三、国家出入境检验检疫机构将对原产于美国和欧盟的其他光导纤维（商品编号：9001100009）实施检验鉴定。进口经营单位在进口原产于美国和欧盟的其他光导纤维时，应按规定办理检验手续。

四、进口经营单位在办理原产于美国和欧盟的其他光导纤维（商品编号：9001100009）的进口申报手续时，应向海关提交出入境检验检疫机构签发的《入境货物通关单》，海关凭《入境货物通关单》可先办理货物验放手续，并同时按本公告附件2所列美国或欧盟的相应生产厂商适用的征收比率征收保证金；在企业向海关提交出入境检验检疫机构签发的检验证书后，海关凭出入境检验检疫机构签发的检验证书确定其是否属于实施临时反倾销措施的产品。对于不属于实施临时反倾销措施产品的，海关及时办理退还保证金手续。

五、凡申报进口非色散位移单模光纤的进口经营单位，应当向海关提交原产地证明。如果原产地为美国或欧盟的，还需提供原生产厂商发票，海关将按照本公告附件2所列美国或欧盟的相应生产厂商适用的反倾销保证金征收比率征收保证金；对于进口经营单位不能提供原生产厂商发票，且通过其他合法、有效的单证也无法确定原生产厂商的，海关将按照本公告附件2所列美国或欧盟的其他公司适用的反倾销保证金征收比率征收保证金。

六、对于进口经营单位申报进口非色散位移单模光纤时不能提供原产地证明的，按照以下规定办理：

（一）经查验能够证明货物的原产地不是日本或者韩国，但无法确定货物原产地不是美国或者欧盟的，海关将按照本公告附件2所列的最高反倾销保证金征收比率征收保证金。

（二）经查验无法确定货物原产地的，海关按照海关总署公告2004年第47号、2010年第91号规定的46%反倾销税税率征收反倾销税。

七、有关加工贸易保税进口原产于美国和欧盟的非色散位移单模光纤如何征收反倾销保证金等方面的问题，海关按照海关总署令第111号和海关总署公告2001年第9号的规定执行。

八、对于所征收的反倾销保证金及进口环节增值税保证金的处理，海关总署将根据终裁结果另行公告。

特此公告。






附件：1.中华人民共和国商务部公告2011年第4号tif
2．非色散位移单模光纤反倾销保证金征收比率表.doc
　　　
海关总署 质检总局

二○一一年二月十六日